"Los Psicodramas nuestros de cada día: Verdades que (N)os sustentan, incertezas que (N)os asombran" >> Presentación

Proyecto construído a cuatro manos aprovechando las posibilidades y afrontando el desafío de la comunicación cibernética.

La transcripción correlativa de los Emails entre San Pablo y BUE historizan la cocina de la propuesta, la conformación de la «unidad funcional casada», la invitación poligámica a un grupo de psicodramatistas amigos y la gestación grupal del taller teórico-vivencial de tres días de duración.

Espacio donde compartir y reflexionar sobre nuestros quehaceres y saberes desde multiplicidad de enfoques, interrogantes y experiencias.

***

O relato do que foi o nosso «casamento» –que resultou num dos módulos temáticos articulados, desenvolvidos no II Congresso Ibero-americano de Psicodrama: «Os Psicodramas Nossos de Cada Dia»– não poderia deixar de incluir o registro da fase preparatória, isto é, o «namoro». Acreditamos que a publicação das etapas que nosso relacionamento percorreu, como ganhou corpo e foi-se desenvolvendo; poderia vir a estimular a formação de novas»Unidades Funcionais Casadas» em futuros encontros científicos. Para isso, pareceu-nos aconselhável manter a espontaneidade, o improviso e a informalidade dos e-mails que trocamos. Decidimos, então, não submetê-los a nenhuma revisão «literária», para sua publicação nos Annaes, a fim de que as hesitações representassem com fidelidade o modo espontâneo como surgiram. Em seguida, transcrevemos os vários textos que integraram o nosso módulo e deixamos para o final algumas mensagens trocadas após o encerramento do Congresso, bem como indicações bibliográficas e referências. Esperamos que o registro da experiência possa ser útil aos colegas. – GV & MSF

***

These article presents a project made in four hands using the possibilities and facing the challenge of the cybernetic communication.

The transcription of the Emails shows the whole «dating»process between Buenos Aires and São Paulo witch resulted in a «matched functional unit».

The functional unit , invited some psychodramatists friends and together, dicussed in three days the multiplicity, shared anguish of the uncertainties and the experencies of the nowadays psychodrama.

Milene De Stefano Féo 
Lic. Guillermo Augusto Vilaseca

Este trabajose presentó en el II Congreso Iberoamericano de Psicodrama en Brasil, 1999.